触手 (chù shǒu) — tentáculo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tentáculo

Clasificador · 条

触手。
Zhāng yú yǒu bā tiáo chù shǒu.
Los pulpos tienen ocho tentáculos.
触手。
Shuǐ mǔ de chù shǒu hán yǒu dú yè.
Los tentáculos de las medusas contienen veneno.
触手。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng shēng wù de chù shǒu jié gòu.
Los científicos están estudiando la estructura de los tentáculos de este organismo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

触手 es una 手 que 触, una mano que toca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觸; 触 es su escritura simplificada.

角蜀觸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

蜀

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 觸 usa 角 para el significado y 蜀 para el sonido; la forma simplificada 触 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Aparece en