言辞 (yán cí) — palabras, discurso (formal/literario); expresión, redacción

Definición

Sustantivo formal/literario para las palabras que uno usa, especialmente con atención a su efecto o adecuación. Más formal que 言语 y se centra en la elección de palabras, no en la expresión facial 表情.

sustantivo
palabrasdiscurso (formal/literario)expresiónredacción

Ejemplos

  • 言辞。
    Tā zài huì yì shàng de yán cí hěn yǒu shuō fú lì.
    Sus palabras en la reunión fueron muy persuasivas.
  • 言辞，。
    Fā yán zhě yīng dāng zhù yì zì jǐ de yán cí, bì miǎn mào fàn tā rén shì fǒu néng jiē shòu.
    Los oradores deben prestar atención a su redacción — si los demás pueden aceptarla.
  • 言辞。
    Tā yán lì de yán cí ràng quán chǎng rén ān jìng xià lái.
    Sus severas palabras hicieron que todo el salón se callara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

言yánpalabras
辞cípalabras; expresión

言 significa 'palabras' y 辞 también quiere decir 'palabras, expresión'; juntos se refieren a lo que alguien dice.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.