詹 (zhān) — (apellido) Zhan; (forma ligada, arcaico) hablador
Definición
詹 es un apellido chino (Zhān), no muy común. El mismo carácter también aparece como forma ligada en uso arcaico/clásico con el significado de 'hablador', pero en chino moderno casi solo lo verás como apellido.
forma ligada
(apellido) Zhan(forma ligada, arcaico) hablador
Fácil de confundir
- 檐yánaspecto similaralero (borde saliente del techo)
- 粘zhānsonido similarpegar, adherir, pegar con cola
- 沾zhānsonido similartocar (y mancharse), entrar en contacto con
- 毡zhānsonido similar(forma ligada) fieltro; material de fieltro
- 瞻zhānsonido similar(forma ligada) mirar hacia adelante o hacia arriba; mirar con respeto o propósito
Ejemplos
- 詹。zhān Xiān sheng shì wǒ men xué xiào de lǎo shī.El Sr. Zhan es profesor en nuestra escuela.
- 詹。Wǒ rèn shi yí gè xìng zhān de péng you.Conozco a un amigo cuyo apellido es Zhan.
- 詹。zhān Zhè ge xìng zài zhōng guó bú tài cháng jiàn.El apellido Zhan no es muy común en China.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
詹 combina 言 (palabras), 八 (aliento que sale de la boca) y 厃 (peligro) para referirse a hablar demasiado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.