计划生育 (jì huà shēng yù) — (sustantivo) planificación familiar (como política nacional, especialmente en China); (sustantivo) control de natalidad (en el contexto de la regulación de la población)
Definición
Se refiere específicamente a la política de planificación familiar / hijo único impuesta por el estado en China. Hoy en día, 政策 se ha relajado para permitir dos y tres hijos, pero la frase aún tiene este peso político-histórico.
sustantivo
planificación familiar (como política nacional, especialmente en China)control de natalidad (en el contexto de la regulación de la población)
Ejemplos
- 计划生育，。Zhōng guó shí xíng le duō nián de jì huà shēng yù zhèng cè, xiàn zài yǐ fàng kuān wèi èr hái zhèng cè.China implementó la política de planificación familiar durante muchos años, y ahora la ha relajado a una política de dos hijos.
- 计划生育。jì huà shēng yù Duì kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng qǐ le hěn dà zuò yòng.La planificación familiar jugó un papel importante en el control del crecimiento poblacional.
- 计划生育。Hěn duō nián qīng rén bú zài shòu jiù jì huà shēng yù sī xiǎng de shù fù.Muchos jóvenes ya no están atados a la vieja mentalidad de planificación familiar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
计划 implica planificación, mientras que 生育 se refiere al nacimiento y crianza; así se entiende como planificación del nacimiento y la crianza.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.