计谋 (jì móu) — plan, estratagema; un plan astuto

Definición

Un sustantivo formal para 'esquema' o 'estratagema' — un plan deliberado, a menudo astuto, para burlar a un oponente. Se combina con 策略 (tácticas, estrategia más amplia) pero 计谋 se trata más de engaño e inteligencia.

sustantivo
planestratagemaun plan astuto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 计谋，。
    Tā de jì móu hěn qiǎo miào, dàn zuì zhōng hái shì bèi fā xiàn le.
    Su plan fue muy astuto, pero al final fue descubierto.
  • 计谋。
    Dí rén yòng le hěn jiǔ cái shí pò wǒ men de jì móu.
    El enemigo tardó mucho en descubrir nuestra estratagema.
  • 计谋。
    Zhè ge jì móu ràng duì shǒu cuò shǒu bù jí.
    Esta estratagema tomó al oponente desprevenido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

计jìplan
谋móuestrategia

Un plan o estrategia: tanto 计 como 谋 se refieren a planificar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.