计量 (jì liàng) — medición; cálculo; estimación

Definición

sustantivo
medicióncálculoestimación
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 计量。
    Wǒ men xū yào zhǔn què de jì liàng.
    Necesitamos mediciones precisas.
  • 计量。
    Zhè zhǒng jì liàng fāng fǎ hěn kē xué.
    Este método de medición es muy científico.
  • 计量。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn de jì liàng jì shù.
    Están investigando nueva tecnología de medición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

计jìcalcular
量liángmedir

计 y 量 ambos implican medir o calcular, así que la palabra se refiere a la medición o estimación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.