议程 (yì chéng) — agenda; punto del orden del día

Definición

议程 es la lista formal de temas a discutir en una reunión. Usa 议题 para un solo tema de esa lista; 日程 es un horario diario más amplio.

sustantivo

agendapunto del orden del día

Clasificador · 项

议程。
Zhè cì huì yì de yì chéng yǐ jīng fā gěi gè wèi le.
La agenda para esta reunión ha sido enviada a todos.
议程。
Wǒ men xū yào xiān què dìng míng tiān de yì chéng.
Primero debemos finalizar la agenda de mañana.
议程。
Dì sān xiàng yì chéng shì guān yú xīn xiàng mù de.
El tercer punto del orden del día trata sobre el nuevo proyecto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

议yìdiscusión

程chéngprocedimiento

议 significa discusión y 程 significa procedimiento, por lo que es el orden planificado de los temas a debatir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

言義議

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversación

Parte de sonido声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte de sonido声符shēngfú

呈

Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Aparece en