许 (xǔ) — permitir, autorizar; prometer; (adverbio) quizás, tal vez

Definición

许 cubre dos significados no relacionados: como verbo 'permitir/prometer' (cercano a 允许 pero más literario, también usado en 许诺 'prometer'); como adverbio 'quizás', intercambiable con 也许 y 或许 en escritura formal.

verbo
permitirautorizarprometer
adverbio
quizástal vez

Ejemplos

  • 。
    Lǎo shī bù xǔ xué shēng zài jiào shì lǐ chī dōng xī.
    El profesor no permite que los estudiantes coman en el salón de clases.
  • 。
    Tā xǔ nuò míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Prometió ir a ver una película juntos mañana.
  • 。
    Tā yě xǔ bú huì lái le.
    Quizás no venga.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 許; 许 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 許 combina 言, que significa hablar o palabras, con 午 para indicar su sonido; 许 es una forma simplificada.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-93000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.