论断 (lùn duàn) — inferencia (conclusión alcanzada mediante razonamiento); juicio (opinión o evaluación basada en análisis); tesis (argumento o afirmación central)

Definición

Término formal y escrito para una conclusión o juicio alcanzado mediante razonamiento o análisis.

sustantivo
inferencia (conclusión alcanzada mediante razonamiento)juicio (opinión o evaluación basada en análisis)tesis (argumento o afirmación central)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 论断。
    Tā de lùn duàn quē fá shì shí yī jù.
    Su inferencia carece de base fáctica.
  • 论断。
    Zhè piān lùn wén de hé xīn lùn duàn zhí dé shēn rù tǎo lùn.
    La tesis central de este artículo merece una discusión profunda.
  • 论断。
    Fǎ guān de lùn duàn jī yú fǎ lǜ tiáo wén.
    El fallo del juez se basa en disposiciones legales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

论lùndiscutir
断duànjuzgar

“论” y “断” trabajan juntos para referirse a un juicio o conclusión razonada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.