论题 (lùn tí) — tema (de una discusión, ensayo o debate); proposición lógica; tesis (argumento académico)

Definición

Término académico/lógico que cubre tanto un 'tema' (el asunto de discusión o ensayo) como una 'tesis/proposición' (una afirmación que hay que argumentar o probar). Más técnico que el cotidiano 题目, que es solo 'tema' o 'pregunta de examen'.

sustantivo
tema (de una discusión, ensayo o debate)proposición lógicatesis (argumento académico)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 论题。
    Zhè ge lùn tí shì wǒ men jīn tiān yào tǎo lùn de.
    Este tema es lo que vamos a discutir hoy.
  • ，论题。
    Zài luó ji xué zhōng, měi gè lùn tí dōu xū yào zhèng míng.
    En lógica, cada proposición necesita ser probada.
  • 论题。
    Tā de bì yè lùn wén lùn tí xuǎn dé hěn qià dàng.
    La tesis de su trabajo de graduación fue elegida muy apropiadamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

论lùnargumento/discusión
题títema

“论” (discusión/argumento) y “题” (tema) juntos nombran el tema que se discute o argumenta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 題; 题 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì題tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 题, la forma tradicional 題 usa 是 para el sonido y 頁 para la cabeza, y significa 'frente'.

Abrir 题 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.