诏 (zhào) — edicto imperial, decreto imperial (forma ligada, usada en contextos históricos/literarios)

Definición

Sustantivo ligado histórico/literario que significa 'edicto imperial' — solo aparece en compuestos como 诏书, 诏令, y nunca aparece solo en chino moderno.

forma ligada
edicto imperialdecreto imperial (forma ligada, usada en contextos históricos/literarios)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 诏。
    Huáng dì xià zhào xuān bù dà shè tiān xià.
    El emperador emitió un edicto anunciando una amnistía general.
  • 诏。
    Zhè fèn zhào shū bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.
    Este decreto imperial se conserva en el museo.
  • 诏。
    Gǔ dài huáng dì cháng yǐ zhào lìng zhì guó.
    Los emperadores antiguos a menudo gobernaban el país mediante decretos imperiales.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詔; 诏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra; discurso
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào詔zhào
Mismo sonido hoy

诏 se escribe 詔 en la forma tradicional, donde 言 (palabra; discurso) muestra el significado y 召 da el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.