误 (wù) — equivocarse (en comprensión o acción); mal-; retrasar; perder (un plazo o evento programado)

Definición

误 (wù) es un verbo formal que significa cometer un error o perder/retrasar — funciona como elemento verbal en compuestos como 误会, 误解, 失误, 错误. Por sí solo, 误 es mayormente escrito/formal; en el habla usa los compuestos.

verbo
equivocarse (en comprensión o acción)mal-retrasarperder (un plazo o evento programado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 误。
    Tā wù ná le bié rén de shǒu jī.
    Él tomó por error el teléfono de otra persona.
  • ，误。
    Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài wù le yì xiǎo shí.
    Debido a la lluvia, el partido se retrasó una hora.
  • ，误。
    Kuài zǒu, bié wù le zuì hòu yì bān chē.
    Date prisa, no pierdas el último autobús.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誤; 误 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誤 usa 言 (hablar) para indicar su significado y 吳 para representar el sonido, reflejando la idea de decir algo incorrecto; la versión simplificada 误 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.