诱导 (yòu dǎo) — guiar o conducir (a alguien hacia una acción, creencia o estado, a menudo mediante sugerencia); inducir, provocar (una reacción, conducta o respuesta); (lingüística) elicitación (obtener datos lingüísticos)

Definición

Guiar o inducir a alguien hacia una acción, creencia o respuesta, a menudo sutilmente. En lingüística, 'elicitación' es el uso especializado para recopilar datos de lengua.

verbo
guiar o conducir (a alguien hacia una acción, creencia o estado, a menudo mediante sugerencia)inducirprovocar (una reacción, conducta o respuesta)(lingüística) elicitación (obtener datos lingüísticos)

Ejemplos

  • 诱导。
    Yī shēng yòng yào wù yòu dǎo bìng rén shuì jiào.
    El médico indujo el sueño en el paciente con medicación.
  • 诱导。
    Lǎo shī tōng guò tí wèn yòu dǎo xué shēng sī kǎo.
    El maestro guió a los estudiantes a pensar haciendo preguntas.
  • 诱导。
    Nà wèi yǔ yán xué jiā yòng duì huà yòu dǎo fāng yán zī liào.
    Ese lingüista obtuvo datos dialectales mediante conversación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诱yòuatraer
导dǎoguiar

诱 significa atraer y 导 significa guiar; juntos describen llevar o inducir a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誘; 诱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, lenguaje
Parte de sonido声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 誘 combina 言 (palabra, lenguaje) con 秀, que aporta el sonido correspondiente.

Abrir 诱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.