读取 (dú qǔ) — leer (datos) — usado para datos de computadora,…

Definición

Leer (datos) — usado cuando un programa o dispositivo accede a información. Se combina con 数据, 文件, 格式.

verbo

leer (datos) — usado para datos de computadora, archivos, etc.

读取。
Chéng xù zhèng zài dú qǔ shù jù.
El programa está leyendo datos.
读取。
Tā xué huì le rú hé cóng yìng pán dú qǔ wén jiàn.
Aprendió a leer archivos del disco duro.
读取。
Zhè ge shè bèi kě yǐ dú qǔ duō zhǒng gé shì.
Este dispositivo puede leer múltiples formatos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

读 (leer) y 取 (tomar) juntos expresan obtener datos mediante la lectura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yándecir

Parte de sonido声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

耳又取

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Aparece en