读本 (dú běn) — lectura; libro de texto (un libro para practica…

Definición

sustantivo

lecturalibro de texto (un libro para practicar la lectura o la instrucción)

Clasificador · 本

读本。
Zhè běn shū shì yì běn hěn hǎo de zhōng wén dú běn.
Este libro es un muy buen libro de lectura en chino.
读本。
Lǎo shī tuī jiàn wǒ men mǎi zhè běn dú běn zuò wéi bǔ chōng cái liào.
El profesor nos recomendó comprar este libro de lectura como material complementario.
读本。
Zhè běn dú běn bāo hán le gǔ dài sǎn wén hé xiàn dài shī gē.
Este libro de lectura incluye prosa antigua y poesía moderna.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Un libro destinado a la lectura, como un libro de texto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yándecir

Parte de sonido声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.