诽 (fěi) — (forma ligada) calumniar, difamar
Definición
诽 (fěi) es una forma ligada que significa 'difamar o calumniar', casi siempre se usa con 谤 para formar la frase hecha 诽谤 ('difamar/calumniar'). Por sí solo no constituye una palabra independiente.
forma ligada
calumniardifamar
Fácil de confundir
- 悱fěiaspecto similar(forma ligada, literario) incapaz de expresar los pensamientos; ahogado por la emoción
- 匪fěisonido similar(forma ligada) bandido, ladrón, salteador
- 排páiaspecto similar(verbo) ordenar; hacer cola; poner en orden
- 斐fěisonido similar(forma ligada literaria) que posee talento literario; brillante
- 俳páiaspecto similar(forma ligada) haiku (como en 俳句)
- 翡fěisonido similarusado en 翡翠
Ejemplos
- 。Fǎ lǜ yán jìn fěi bàng tā rén.La ley prohíbe estrictamente difamar a otros.
- 。Zhè qǐ fěi bàng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.Este caso de difamación ha atraído la atención social.
- ，。Tā bèi rén è yì fěi bàng, míng yù shòu sǔn.Fue calumniado maliciosamente y su reputación resultó dañada.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 誹; 诽 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 誹 está compuesta por 言, que se refiere a la acción de hablar, y 非, que aporta el sonido; la versión simplificada 诽 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales históricos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.