调换 (diào huàn) — intercambiar, canjear, cambiar de lugar

Definición

verbo

intercambiarcanjearcambiar de lugar

Fácil de confundir

调换。
Wǒ bǎ wǒ de zuò wèi gēn tā de diào huàn le.
Intercambié mi asiento con el suyo.
调换。
Wǒ men xū yào diào huàn yí xià gōng zuò shí jiān.
Necesitamos intercambiar nuestros horarios de trabajo.
调换。
Zhè liǎng jiàn jiā jù de wèi zhì yīng gāi diào huàn.
Las posiciones de estos dos muebles deberían intercambiarse.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

换huànintercambiar

调 y 换 ambos expresan cambiar o intercambiar; juntos significan intercambiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

周

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Aparece en