调调 (diào diao) — melodía, tonada; (coloquial) estilo, manera, enfoque; forma característica de hacer las cosas
Definición
En uso coloquial, 调调 significa el 'estilo, manera o forma de hacer las cosas' característico de alguien — a menudo con un sentido de peculiaridad o actitud personal. El sentido literal de 'melodía' es raro en este nivel.
sustantivo
melodíatonada(coloquial) estilomaneraenfoqueforma característica de hacer las cosas
Clasificador · 个
Ejemplos
- 调调。Tā chàng de nà shǒu mín gē diào diao hěn hǎo tīng.Esa canción folclórica que cantó tiene una melodía bonita.
- 调调，。Wǒ bù xǐ huan tā nà ge diào diao, tài suí biàn le.No me gusta su estilo — es demasiado informal.
- 调调。Nǐ shuō huà de zhè yí gè diào diao ràng rén bù shū fu.La forma en que hablas hace sentir incómoda a la gente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.