调 (tiáo) — ajustar, afinar (un dispositivo, instrumento, etc.); reconciliar, armonizar (una relación, conflicto, etc.)
Definición
调 (tiáo) es un verbo base que significa 'afinar/ajustar (un dispositivo)'; para relaciones usa 调解, y para coordinación general usa 调整.
verbo
ajustarafinar (un dispositivo, instrumento, etc.)reconciliararmonizar (una relación, conflicto, etc.)
Fácil de confundir
- 调diàoaspecto similar(verbo) transferir, mover (tropas, cuadros, personal)
- 条tiáosonido similar(clasificador) usado para objetos largos y finos (ríos, caminos, pantalones, peces, etc.)
- 调diàoaspecto similartransferir, mover (personas, tropas o recursos) de un lugar a otro
- 雕diāoaspecto similartallar, grabar
- 译yìaspecto similartraducir
Ejemplos
- 调。Qǐng bǎ shēng yīn tiáo dà yì diǎn.Por favor, sube un poco el volumen.
- 调。Tā zhèng zài tiáo gāng qín de yīn.Él está afinando el piano.
- 。Tā men zhī jiān de máo dùn xū yào hǎo hǎo tiáo jiě yí xià.El conflicto entre ellos necesita ser mediado adecuadamente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.