TongTong
Iniciar sesión

谈论 (tán lùn) — discutir, hablar sobre

Definición

谈论 (tánlùn) es un verbo ligeramente formal para 'discutir / hablar sobre' un tema. 谈 es más corto y casual; 讨论 se acerca más a 'deliberar' (a menudo en una reunión o grupo).

verbo
discutirhablar sobre

Ejemplos

  • 谈论。
    Tā men jīng cháng tán lùn zhèng zhì wèn tí.
    A menudo discuten temas políticos.
  • 谈论。
    Wǒ bù xǐ huan zài gōng gòng chǎng hé tán lùn sī shì.
    No me gusta discutir asuntos personales en público.
  • 谈论。
    Wǒ men huā le liǎng gè xiǎo shí tán lùn zhè ge fāng àn.
    Pasamos dos horas discutiendo este plan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

谈tánhablar
论lùndiscutir

谈 significa hablar y 论 significa discutir; juntos significan hablar sobre algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comunicación y habla2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.