谈起 (tán qǐ) — mencionar, sacar a colación (un tema)

Definición

谈起 es un verbo separable que significa sacar a relucir o mencionar un tema en una conversación — 谈 (hablar) y 起 se separan, como en 一谈起那件事… (cada vez que surge ese tema…).

verbo
mencionarsacar a colación (un tema)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 谈起。
    Wǒ men zuó tiān tán qǐ le nà bù diàn yǐng.
    Sacamos a relucir esa película ayer.
  • 谈起，。
    Yì tán qǐ nà jiàn shì, tā jiù hěn shēng qì.
    Cada vez que se menciona ese asunto, se enoja mucho.
  • 谈起。
    Tā cóng lái bù tán qǐ zì jǐ de guò qù.
    Nunca habla de su propio pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

谈tánhablar
起qǐempezar

谈 significa hablar, y 起 lleva el sentido de sacar a relucir o empezar a hablar sobre algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.