谢幕 (xiè mù) — hacer una aparición en el telón (responder a los aplausos después de una actuación)
Definición
El verbo para que los artistas salgan a saludar y agradecer los aplausos del público después de un espectáculo. Figuradamente, puede significar una salida final y elegante de un rol o etapa de la vida.
verbo
hacer una aparición en el telón (responder a los aplausos después de una actuación)
Ejemplos
- ，谢幕。Yǎn chū jié shù hòu, quán tǐ yǎn yuán yì qǐ xiè mù.Después de que terminó la función, todos los artistas salieron a saludar juntos.
- ，谢幕。Guān zhòng rè liè gǔ zhǎng, zhǐ huī liǎng cì xiè mù.El público aplaudió calurosamente, y el director salió a saludar dos veces.
- ，。Tā xiè le sān cì mù, zhǎng shēng hái shì bù tíng.Salió a saludar tres veces, pero los aplausos aún no cesaban.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
谢 (agradecer) y 幕 (cortina) juntos nombran a los artistas que agradecen los aplausos después de un espectáculo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.