谴 (qiǎn) — (forma ligada) denunciar, censurar
Definición
谴 (qiǎn) es una forma ligada que se usa casi exclusivamente en 谴责 ('denunciar, condenar'). Nunca va sola — siempre se combina con 责 para formar el verbo.
forma ligada
denunciarcensurar
Ejemplos
- 。Wǒ men qiǎn zé zhè zhǒng xíng wéi.Condenamos este tipo de comportamiento.
- 。Tā yīn wèi shī zhí shòu dào le qiǎn zé.Fue censurado por negligencia en el deber.
- 。Zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi zāo dào le gōng zhòng de qiǎn zé.Este comportamiento inmoral recibió condena pública.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 譴; 谴 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 譴 incluye 言, que hace referencia al habla, y 遣, que aporta el sonido. La versión simplificada 谴 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.