TongTong
Iniciar sesión

豆饼 (dòu bǐng) — torta de soja (residuo de soja prensado usado como alimento para animales o fertilizante)

Definición

sustantivo
torta de soja (residuo de soja prensado usado como alimento para animales o fertilizante)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 豆饼。
    Nóng mín yòng dòu bǐng wèi zhū.
    Los agricultores usan torta de soja para alimentar a los cerdos.
  • 豆饼。
    dòu bǐng Shì yì zhǒng hěn hǎo de yǒu jī féi liào.
    La torta de soja es un fertilizante orgánico muy bueno.
  • 豆饼。
    Zhè zhǒng dòu bǐng shì cóng dà dòu zhōng tí qǔ yóu hòu shèng xià de.
    Este tipo de torta de soja es lo que queda después de extraer el aceite de la soja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

豆dòufrijol
饼bǐngtorta

豆 se refiere a los frijoles y 饼 es una torta o bloque prensado; por eso la palabra nombra una torta de frijol.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餅; 饼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餅 combina 飠 (comida) con 并 para indicar el sonido; la versión simplificada 饼 es una abreviatura.

Abrir 饼 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.