饼 (bǐng) — torta plana redonda (ej. panqueque, pastel, pastel de luna); bollería; galleta

Definición

Un bocadillo horneado plano y redondo: panqueques, pasteles de sésamo, pasteles de luna. Piensa en ello como la forma base detrás de 饼干 (galletas) y 月饼 (pastel de luna); para pastel occidental usa 蛋糕, para bocadillos ligeros dim sum usa 点心.

sustantivo
torta plana redonda (ej. panqueque, pastel, pastel de luna)bolleríagalleta
Clasificador · 张
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 饼。
    Mā ma zuò de bǐng hěn hǎo chī.
    La torta plana que hizo mamá está muy sabrosa.
  • 饼。
    Zǎo shàng wǒ chī le yì zhāng bǐng.
    Comí un panqueque esta mañana.
  • 饼。
    Zhè jiā diàn de bǐng hěn yǒu míng.
    Los pasteles de esta tienda son muy famosos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餅; 饼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餅 combina 飠 (comida) con 并 para indicar el sonido; la versión simplificada 饼 es una abreviatura.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comida (general)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.