豪爽 (háo shuǎng) — directo, franco, audaz y desinhibido (de caráct…

Definición

Describe a una persona de carácter audaz, abierto y desinhibido — directo y generoso de espíritu, no educado de manera reservada.

adjetivo

directofrancoaudaz y desinhibido (de carácter)

豪爽，。
Tā shì yí gè hěn háo shuǎng de rén, cóng bù shuō jiǎ huà.
Es una persona muy directa que nunca miente.
豪爽，。
Tā xìng gé háo shuǎng, zuò shì cóng bù tuō ní dài shuǐ.
Su personalidad es audaz y desinhibida; nunca pierde el tiempo al hacer las cosas.
豪爽。
Péng you dōu shuō wǒ bǐ nǐ gèng háo shuǎng.
Todos mis amigos dicen que soy más directo que tú.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

豪 significa audaz y 爽 significa franco, por lo que 豪爽 describe una actitud audaz y directa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

豕豕shǐcerdo, jabalí

Parte de sonido声符shēngfú

高

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

大㸚爽

爽 se forma al combinar 大 y 㸚 para significar 'brillante'.