豪 (háo) — persona de talento o audacia extraordinarios; heroico, desenfrenado (en compuestos como 豪杰, 豪爽); arrogante, despótico, abusivo (en compuestos como 土豪, 豪强)
Definición
Un morfema ligado que significa 'heroico, audaz, desenfrenado' — no se usa solo. En compuestos puede tener connotación positiva (豪杰 = un héroe talentoso) o negativa (土豪 = déspota local) según el contexto.
forma ligada
persona de talento o audacia extraordinariosheroicodesenfrenado (en compuestos como 豪杰, 豪爽)arrogantedespóticoabusivo (en compuestos como 土豪, 豪强)
Fácil de confundir
- 亭tíngaspecto similar(forma ligada) pabellón, quiosco
- 蚝háosonido similarostra
- 毫háoaspecto similar(clasificador) una milésima (usado en unidades métricas)
- 貉háosonido similarperro mapache (forma ligada, usado en compuestos)
- 嚎háoaspecto similaraullar (de humanos o animales)
- 嗥háosonido similar(forma ligada) aullar (de lobos, perros o animales salvajes)
Ejemplos
- ，。Tā xìng gé háo shuǎng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Tiene una personalidad audaz y directa, y nunca anda con rodeos.
- 。Zhè wèi shī rén wén fēng háo fàng bù jī.El estilo de escritura de este poeta es desenfrenado y de espíritu libre.
- ，。Tā shì gè háo jié, nián jì qīng qīng jiù chéng jiù fěi rán.Es una persona de talento extraordinario, que ha logrado un éxito notable a una edad temprana.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐcerdo, jabalí
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.