TongTong
Iniciar sesión

贝雷帽 (bèi léi mào) — boina

Definición

sustantivo
boina
Clasificador · 顶

Ejemplos

  • 贝雷帽。
    Tā dài le yì dǐng hóng sè de bèi léi mào.
    Ella llevaba una boina roja.
  • 贝雷帽。
    Zhè zhǒng bèi léi mào zài fǎ guó hěn liú xíng.
    Este tipo de boina es muy popular en Francia.
  • 贝雷帽。
    Tā zài shāng diàn lǐ shì le yì dǐng hēi sè bèi léi mào.
    Se probó una boina negra en la tienda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贝雷boina
贝bèi雷léi
音译Transliteración
帽màosombrero

贝雷 corresponde a boina y 帽 nombra un sombrero, por lo que la palabra significa boina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貝; 贝 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貝, no la simplificada 贝, representa una concha de caracol usada como dinero en la antigua China.

Abrir 贝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

Abrir 雷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.

Abrir 帽 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.