贝 (bèi) — concha; marisco (forma ligada, aparece en compuestos); tesoro; objeto precioso (en 宝贝); apellido Bei
Definición
贝 (bèi) es una forma ligada, no una palabra independiente — aparece dentro de compuestos para significar 'concha' (贝壳) o, por extensión, 'tesoro' (宝贝, literalmente 'concha preciosa', usado para cualquier cosa apreciada).
forma ligada
conchamarisco (forma ligada, aparece en compuestos)tesoroobjeto precioso (en 宝贝)apellido Bei
Fácil de confundir
- 见jiànaspecto similarver; encontrarse con
- 被bèisonido similar(preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
- 背bèisonido similarmemorizar, recitar de memoria
- 背bèisonido similar(sustantivo) espalda (del cuerpo)
- 倍bèisonido similar(clasificador) veces (indica multiplicador después de un número)
- 备bèisonido similarpreparar; equipar
Ejemplos
- 。Zhè piàn shā tān shàng yǒu xǔ duō bèi ké.Hay muchas conchas en esta playa.
- 。Zhè jiàn bǎo bèi shì wǒ zuì zhēn guì de shōu cáng.Este tesoro es mi colección más preciada.
- 。Wǒ men diǎn le bèi lèi hǎi xiān tāng.Pedimos sopa de mariscos con conchas.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Este origen corresponde a la forma tradicional 貝; 贝 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 貝, no la simplificada 贝, representa una concha de caracol usada como dinero en la antigua China.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.