贤人 (xián rén) — persona de virtud y sabiduría; sabio digno

Definición

Palabra literaria para una persona virtuosa y sabia. El simple 好人 solo significa 'buena persona'; 贤人 enfatiza el carácter moral y la sabiduría, como un 'sabio' o 'digno'.

sustantivo
persona de virtud y sabiduríasabio digno
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，贤人。
    Kǒng zǐ zhōu yóu liè guó shí, yù dào le bù shǎo xián rén.
    Cuando Confucio viajó por varios estados, conoció a muchos sabios dignos.
  • 贤人。
    Zhè bù gǔ jí jì zǎi le xǔ duō gǔ dài xián rén de gù shi.
    Este libro antiguo registra las historias de muchos sabios antiguos.
  • ，贤人。
    Tā yì shēng dàn bó míng lì, bèi hòu rén chēng wéi xián rén.
    Vivió una vida indiferente a la fama y la fortuna, y las generaciones posteriores lo llamaron un sabio digno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贤xiánvirtuoso
人rénpersona

贤人 combina 贤 'virtuoso' y 人 'persona' para nombrar a una persona virtuosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賢; 贤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賢 empareja 貝 (dinero) con 臤 para el sonido y sirve para escribir 'digno/valioso, como el dinero'. La forma simplificada 贤 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 贤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.