败者 (bài zhě) — perdedor, persona derrotada

Definición

sustantivo
perdedorpersona derrotada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，败者。
    Zài bǐ sài zhōng, bài zhě wǎng wǎng shì zuì bù gān xīn de rén.
    En las competiciones, los perdedores suelen ser las personas más reacias.
  • 败者。
    Zhè cì xuǎn jǔ de bài zhě bìng méi yǒu fàng qì.
    El perdedor de esta elección no se rindió.
  • ，败者。
    Lì shǐ shì yóu shèng lì zhě shū xiě de, dàn bài zhě de gù shi tóng yàng zhí dé qīng tīng.
    La historia la escriben los vencedores, pero las historias de los vencidos también merecen ser escuchadas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

败bàiderrota
者zhěquien

败 'derrota' y 者 'quien' forman la idea de una persona derrotada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敗; 败 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūgolpear
Parte de sonido声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敗 tiene 貝 como componente de sonido y 攵 (escrito como 攴) que significa golpear. La forma simplificada 败 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 败 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.