账目 (zhàng mù) — cuentas; registros financieros

Definición

sustantivo

cuentasregistros financieros

Fácil de confundir

账目，。
Gōng sī de zhàng mù hěn qīng chǔ, méi yǒu cuò wù.
Las cuentas de la empresa están muy claras, sin errores.
账目。
Tā měi gè yuè dōu yào duì zhàng mù.
Él revisa las cuentas cada mes.
账目。
Zhè xiē zhàng mù jì lù le gōng sī de shōu rù.
Estas cuentas registran los ingresos de la empresa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

账 significa cuenta y 目 significa ítem o registro: entradas contables o registros financieros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賬; 账 es su escritura simplificada.

貝長賬

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

長

長cháng賬

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 賬, 貝 es una concha y 長 aporta el sonido; la forma simplificada 账 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Aparece en