账 (zhàng) — cuenta (registro financiero); factura (estado de dinero adeudado); deuda (obligación)

Definición

账 (zhàng) es la palabra escrita/bancaria para una cuenta financiera, factura o deuda — más amplia y formal que la cotidiana 钱 (dinero) o términos específicos como 账单 (factura/recibo). Suele combinarse con el clasificador 本 para libros de contabilidad y cuentas.

sustantivo
cuenta (registro financiero)factura (estado de dinero adeudado)deuda (obligación)
Clasificador · 本
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 账，。
    Wǒ chá le yí xià zhàng, fā xiàn duō le yì bǐ qián.
    Revisé la cuenta y encontré una suma extra de dinero.
  • 账。
    Zhè ge yuè de zhàng yǐ jīng jì chū qù le.
    La factura de este mes ya se ha enviado.
  • 账。
    Tā hái qiàn zhe gōng sī de zhàng.
    Todavía debe deudas a la empresa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賬; 账 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng賬
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 賬, 貝 es una concha y 長 aporta el sonido; la forma simplificada 账 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.