质量 (zhì liàng) — calidad; (física) masa

Definición

质量 cubre tanto 'calidad' (de un producto, servicio, etc.) como el sentido físico de 'masa'. 品质 se superpone en significado pero se usa más a menudo para el carácter de una persona o para productos en un sentido más evaluativo.

sustantivo
calidad(física) masa

Ejemplos

  • 质量。
    Zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo.
    La calidad de este producto es muy buena.
  • 质量。
    Wǒ men yào tí gāo zhì liàng.
    Necesitamos mejorar la calidad.
  • 质量。
    Dì qiú de zhì liàng fēi cháng dà.
    La masa de la Tierra es muy grande.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

质zhìcalidad
量liángcantidad

质 y 量 indican aspectos de algo: qué es y cuánto hay, lo que da como resultado la calidad o la cantidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.