贪图 (tān tú) — codiciar; anhelar (algo inmerecido o miope)
Definition
贪图 (tāntú) significa codiciar o anhelar algo que no deberías perseguir — comodidad, pequeñas ganancias, fama, beneficios — a menudo con un sentido de falta de visión o defecto moral. Es más fuerte y más negativo que solo 想要 ('querer'); se combina con 名利, 安逸, 小便宜.
verb
codiciaranhelar (algo inmerecido o miope)
Examples
- 贪图，。Tā tān tú ān yì, bú yuàn yì chī kǔ.Él anhela la comodidad y no está dispuesto a soportar dificultades.
- 贪图，。Bié tān tú xiǎo pián yi, zuì hòu kě néng chī dà kuī.No codicies pequeñas ventajas — podrías terminar sufriendo grandes pérdidas.
- 贪图，。Hěn duō rén tān tú míng lì, què hū lüè le zhēn zhèng de xìng fú.Muchas personas buscan fama y beneficios, pero pasan por alto la verdadera felicidad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.