贱民 (jiàn mín) — miembro de la clase social más baja; infraclase

Definición

贱民 (jiànmín) es un término histórico para la casta social más baja (p. ej., los intocables de la India), ahora considerado ofensivo. Úsalo solo en contextos históricos o académicos, no para personas modernas.

sustantivo
miembro de la clase social más bajainfraclase

Ejemplos

  • ,贱民。
    Zài gǔ dài, jiàn mín shì zuì dī de shè huì jiē céng.
    En la antigüedad, la clase baja era el estrato social más bajo.
  • ,贱民。
    Xiàn dài shè huì zhōng, jiàn mín yì cí yǐ jīng hěn shǎo shǐ yòng le.
    En la sociedad moderna, el término 'clase baja' ya rara vez se usa.
  • 贱民。
    Tā bú yuàn yì bèi chēng wéi jiàn mín.
    No está dispuesto a que lo llamen miembro de la clase baja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贱jiànhumilde
民mínpersonas

“贱” significa humilde y “民” quiere decir personas; la palabra se refiere a quienes tienen un estatus social bajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賤; 贱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賤 usa 貝 para transmitir el significado y 戔 para el sonido; la versión simplificada 贱 es una abreviatura posterior.

Abrir 贱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.