TongTong
Iniciar sesión

贵人 (guì rén) — benefactor; persona que ayuda en un momento crítico; (histórico) persona noble; alto funcionario o concubina imperial

Definición

贵人 generalmente significa 'benefactor' — alguien que te ayuda en un momento crítico de la vida. En textos históricos también se refiere a una noble o consorte imperial.

sustantivo
benefactorpersona que ayuda en un momento crítico(histórico) persona noblealto funcionario o concubina imperial
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 贵人，。
    Tā shì wǒ mìng zhòng de guì rén, zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng le wǒ.
    Él es el benefactor de mi vida; me ayudó cuando más lo necesitaba.
  • ，贵人。
    Nǐ yào duō jiāo péng you, shuō bú dìng nǎ tiān jiù huì yù dào guì rén.
    Deberías hacer más amigos; nunca sabes cuándo podrías conocer a un benefactor.
  • ，贵人。
    Zài gǔ dài, huáng hòu cháng bèi chēng wéi guì rén.
    En la antigüedad, a la emperatriz a menudo se le llamaba 'persona noble'.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贵guìnoble
人rénpersona

贵, 'noble', describe a 人, 'persona', por eso es una persona noble o servicial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.