贿 (huì) — (forma ligada) soborno; cohecho
Definición
Un morfema ligado que significa 'soborno / cohecho'. Casi nunca aparece solo — combínalo con 赂 para formar la palabra común 贿赂, y aparece en términos fijos como 受贿 (aceptar sobornos) y 行贿 (dar sobornos).
forma ligada
sobornocohecho
Fácil de confundir
- 鲔wěiaspecto similar(forma ligada) atún
- 会huìsonido similarsaber, poder (tener la habilidad de); ser probable que, ir a
- 会huìsonido similarpoder; saber cómo (una habilidad aprendida)
- 汇huìsonido similarremitir (dinero)
- 惠huìsonido similar(forma ligada) bondad, favor, beneficio; amable, bondadoso
- 绘huìsonido similardibujar, pintar, representar (a menudo en un contexto formal o técnico)
Ejemplos
- 。Tā yīn wèi shòu huì bèi jǐng chá zhuā le.Fue arrestado por la policía por aceptar sobornos.
- 。Gōng sī jìn zhǐ yuán gōng xiàng guān yuán xíng huì.La empresa prohíbe a los empleados sobornar a funcionarios.
- 。huì Lù shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.El soborno es un acto ilegal.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 賄; 贿 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
有
有yǒu賄huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 賄 combina 貝 (concha de cauri; dinero) con 有 como parte fonética; la versión simplificada 贿 mantiene 有 a la derecha.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.