赋 (fù) — (literario) un tipo de poema en prosa rapsódico (辞赋); (formal) impuesto, gravamen (赋税)

Definición

Sustantivo clásico: un poema en prosa rapsódico (uno de los principales géneros de la literatura china, junto con 诗). También una palabra formal para impuesto o gravamen, como en 赋税.

sustantivo
(literario) un tipo de poema en prosa rapsódico (辞赋)(formal) impuestogravamen (赋税)
Clasificador · 篇
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 赋。
    Zhè piān fù xiě dé hěn hǎo.
    Este poema en prosa está muy bien escrito.
  • 。
    Gǔ dài nóng mín yào jiāo hěn duō fù shuì.
    Los agricultores antiguos tenían que pagar muchos impuestos.
  • 赋。
    Tā de fù hěn yǒu jià zhí.
    Su poema en prosa es muy valioso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賦; 赋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
武
武wǔ賦fù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 赋, la forma 賦 tiene 貝 (concha; dinero), que aporta el significado de recaudar impuestos, mientras que 武 aporta el sonido.

Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.