赛程 (sài chéng) — pista de carreras, recorrido (para una carrera); calendario de competición, lista de partidos

Definición

Cubre tanto el trazado de una carrera (el recorrido o la pista) como el calendario de un torneo (el programa de partidos). Una palabra, dos acepciones: la ruta física frente al calendario de eventos.

sustantivo
pista de carrerasrecorrido (para una carrera)calendario de competiciónlista de partidos
Clasificador · 项

Ejemplos

  • 赛程，。
    Mǎ lā sōng sài chéng hěn cháng, xuǎn shǒu xū yào hěn dà de nài lì.
    El recorrido del maratón es muy largo; los corredores necesitan mucha resistencia.
  • 赛程。
    Zhè cì bǐ sài de sài chéng ān pái dé hěn jǐn còu.
    El calendario de competencias para este evento está muy apretado.
  • 赛程。
    Tā men yào gēn jù tiān qì tiáo zhěng sài chéng.
    Tienen que ajustar el programa de partidos según el clima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赛sàicompetición
程chéngtramo

赛 (competición) y 程 (tramo) se combinan para referirse al recorrido de una carrera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.