赫然 (hè rán) — llamativo, impresionante, imponente; (de ira) furioso

Definición

Adjetivo adverbial que significa 'visiblemente, llamativamente' — algo conspicuamente presente, a menudo con sorpresa o asombro. Más fuerte y literario que 醒目 (solo llamativo); en su sentido de ira es un intensificador de estilo antiguo, como 气愤 pero más formal.

adjetivo
llamativoimpresionanteimponente(de ira) furioso

Ejemplos

  • 赫然。
    Tā hè rán fā xiàn fáng jiān lǐ yǒu yì fēng xìn.
    Él se asombró al encontrar una carta en la habitación.
  • 赫然。
    Shān dǐng shàng de shí bēi hè rán chù lì zhe.
    La estela de piedra en la cima de la montaña se alza impresionantemente.
  • ，赫然。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā hè rán dà nù.
    Al escuchar esta noticia, montó en una furiosa cólera.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

赫hèllamativo
然rán

赫 (llamativo) más 然 crean un estado sorprendente e impresionante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

赫 se compone de dos copias de la misma parte, y esa parte también aporta el sonido.

Abrir 赫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.