走路 (zǒu lù) — caminar; ir a pie | Diccionario chino tongtong

Definición

走路 (zǒulù) enfatiza el medio de llegar a algún lugar 'a pie' (走路去学校, caminar a la escuela). Usa 散步 para un paseo tranquilo y 跑步 para trotar/correr.

verbo

caminarir a pie

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

走 indica caminar y 路 se refiere a un camino; juntos significan ir a pie en general, no por una ruta específica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Aparece en