赶赴 (gǎn fù) — apresurarse (a un lugar); acudir rápidamente (a)

Definición

Un verbo formal que significa 'apresurarse a (un lugar)' con un propósito urgente o importante. Se combina solo con destinos, a diferencia de 赶, que también toma vehículos o eventos. 奔赴 es un sinónimo cercano.

verbo
apresurarse (a un lugar)acudir rápidamente (a)

Ejemplos

  • 赶赴。
    Jiù yuán duì xùn sù gǎn fù zāi qū.
    El equipo de rescate se apresuró rápidamente a la zona del desastre.
  • 赶赴。
    Tā gǎn fù běi jīng cān jiā zhòng yào huì yì.
    Se apresuró a Pekín para asistir a una reunión importante.
  • 赶赴。
    Tā jiē dào tōng zhī hòu lì kè gǎn fù xiàn chǎng.
    Inmediatamente se apresuró a la escena después de recibir el aviso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

赶gǎnapresurarse
赴fùir a

赶赴 combina 赶, apresurarse, y 赴, ir a, dando la sensación de correr a un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 趕; 赶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 趕 une 走, que da el significado, y 旱, que aporta el sonido; aquí nos referimos a 趕, no a 赶.

Abrir 赶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

赴 combina 走, que significa correr, con 卜, que aporta el sonido.

Abrir 赴 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.