TongTong
Iniciar sesión

起泡 (qǐ pāo) — burbujear, espumar (de líquidos); ampollarse (en la piel)

Definición

起泡 cubre dos sentidos: un líquido burbujea o hace espuma, y la piel forma ampollas. El verbo es intransitivo — 泡 es el resultado, no un objeto.

verbo
burbujearespumar (de líquidos)ampollarse (en la piel)

Ejemplos

  • ，起泡。
    Shuǐ kāi le, kāi shǐ qǐ pāo le.
    El agua está hirviendo y empieza a burbujear.
  • ，。
    Tā zǒu le hěn jiǔ, jiǎo shàng qǐ le pào.
    Caminó mucho tiempo y le salieron ampollas en los pies.
  • 起泡。
    Zhè zhǒng féi zào hěn róng yì qǐ pāo.
    Este jabón hace espuma fácilmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐsurgir; formarse
泡pàoburbuja; ampolla

起 indica formarse o surgir y 泡 es burbuja o ampolla; juntos significan formar burbujas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Abrir 泡 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.