起源 (qǐ yuán) — (sustantivo) origen, comienzo; (verbo) originarse, provenir de

Definición

起源 (qǐyuán) nombra el origen de algo (a menudo abstracto: una costumbre, una historia, la vida misma), como sustantivo o verbo. Más formal que 来源; 来自 solo señala un lugar o fuente, mientras que 起源 pregunta cómo o cuándo comenzó algo.

sustantivo
origencomienzo
verbo
originarseprovenir de

Ejemplos

  • 起源。
    Zhè ge gù shi de qǐ yuán kě yǐ zhuī sù dào gǔ dài.
    El origen de esta historia se remonta a la antigüedad.
  • 起源。
    Zhè zhǒng xí sú qǐ yuán yú táng dài.
    Esta costumbre se originó en la dinastía Tang.
  • 起源。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shēng mìng de qǐ yuán.
    Los científicos están estudiando el origen de la vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

起qǐinicio
源yuánfuente

起 (inicio) y 源 (fuente) van lado a lado y indican el lugar donde algo comienza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.