起重 (qǐ chóng) — izar o levantar objetos pesados (usando maquinaria)

Definición

Se refiere a usar maquinaria (grúas, polipastos) para levantar cargas pesadas. Aparece casi exclusivamente en compuestos como 起重机 (grúa).

verbo
izar o levantar objetos pesados (usando maquinaria)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 起重。
    Gōng rén men zhèng zài yòng qǐ zhòng jī qǐ chóng.
    Los trabajadores están levantando objetos pesados con una grúa.
  • ，。
    Tā men zuó tiān qǐ le yí cì zhòng, hěn shùn lì.
    Ayer izaron una carga y todo salió bien.
  • 起重。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ qǐ chóng wǔ dūn.
    Este equipo puede levantar cinco toneladas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐlevantar
重zhòngpesado

Levantar 起 lo que es 重, es decir, levantar cargas pesadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.