TongTong
Iniciar sesión

超级 (chāo jí) — súper, ultra, extremadamente

Definición

Un intensificador casual que significa 'súper / ultra / extremadamente' — modifica adjetivos para enfatizar, no un nivel o rango real. Compara con 超 (un verbo, exceder un límite) y 高超 (un adjetivo de alta habilidad, 'magistral').

adjetivo
súperultraextremadamente

Ejemplos

  • 超级。
    Tā shì yí wèi chāo jí míng xīng.
    Él es una superestrella.
  • 超级。
    Zhè ge diàn yǐng chāo jí hǎo kàn.
    Esta película es súper bonita.
  • 超级。
    Zhè jiā cān tīng de cài chāo jí hǎo chī.
    La comida de este restaurante es súper deliciosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

超chāosuperar
级jígrado

超 significa superar y 级 significa grado; por eso la palabra se refiere a algo que está más allá del grado habitual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, con 召, que aporta el sonido.

Abrir 超 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Comparación y grado2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.