越来越 (yuè lái yuè) — cada vez más

Definición

Marca un cambio progresivo: X se vuelve cada vez más Y. Siempre empareja dos mitades con el mismo adjetivo o verbo (越来越…越来越…) para mostrar una tendencia a lo largo del tiempo.

adverbio

cada vez más

Ejemplos

越来越。
Tiān qì yuè lái yuè nuǎn huo le.
El clima se está volviendo cada vez más cálido.
越来越。
Tā de hàn yǔ shuō dé yuè lái yuè hǎo.
Él habla chino cada vez mejor.
越来越，。
Zhè ge wèn tí yuè lái yuè fù zá, xū yào rèn zhēn kǎo lǜ.
Este problema se está volviendo cada vez más complicado; debemos considerarlo con cuidado.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走戉越

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒucaminar o correr

Parte de sonido声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Abrir 越 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →