越 (yuè) — (adverbio, en la estructura '越A越B') cuanto más... más

Definición

Se usa solo en el patrón correlativo '越A越B' que significa 'cuanto más A, más B' — no es un 'más/muy' independiente. 超过 y 超越 son los verbos para superar; 更加 es un adverbio simple de 'aún más'.

adverbio
(adverbio, en la estructura '越A越B') cuanto más... más
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tiān qì yuè lái yuè rè.
    El clima se está volviendo cada vez más caluroso.
  • 越。
    Tā yuè pǎo yuè kuài.
    Cuanto más corre, más rápido se vuelve.
  • 越，。
    Xué xí yuè nǔ lì, chéng jì yuè hǎo.
    Cuanto más estudies, mejores serán tus calificaciones.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar o correr
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesComparación y grado2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.