趋向 (qū xiàng) — tender a, inclinarse hacia (una dirección o estado)

Definición

Se usa para describir una dirección o tendencia en desarrollo, a menudo para cambios graduales (p. ej., clima, actitudes, condiciones). Compara con 趋势 (qūshì), el sustantivo que significa 'tendencia general' o 'tendencia'.

verbo
tender ainclinarse hacia (una dirección o estado)

Ejemplos

  • 趋向。
    Tā de bìng qíng qū xiàng hǎo zhuǎn.
    Su condición tiende a mejorar.
  • 趋向，。
    Quán qiú qì wēn qū xiàng shàng shēng, yǐn qǐ guǎng fàn guān zhù.
    Las temperaturas globales tienden a subir, atrayendo atención generalizada.
  • 趋向，。
    Tā de xīn tài qū xiàng jī jí, zhè hěn zhí dé xué xí.
    Su actitud tiende a ser positiva, lo cual es digno de aprender.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

趋qūmoverse hacia
向xiànghacia

趋 significa moverse hacia algo y 向 significa hacia o dirección; juntos expresan una tendencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 趨; 趋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 趨 combina 走, que indica movimiento, con 芻 como parte fonética; la versión simplificada 趋 es una abreviatura posterior.

Abrir 趋 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.